98年的吕克·贝松版本在一部有趣而有趣的电影中。这段婚姻从一开始就注定要失败，因为加文发现多尔斯和另一个男人在他们的蜜月船上，并在一场战斗中将他扔下船。"。"史上最烂的电影，不要看这部电影。什么是真实的，什么不是。他低咒一声，飞起一脚踢开门板，破门而入：“如玉……”。”。……。。。"这是最好的现实主义。还有所有的小细节，比如橄榄球比赛中的“Godax”——“Dogax”海报，Londinium的炸鱼薯条店，以及关于英国人和法国人如何看待彼此的笑话。朱莉娅·斯泰尔斯（Julia Stiles）和斯科特·斯皮德曼（Scott Speedman）对他们可预测的角色无能为力，而这个孩子的表演也没什么可写的。我仍然期待扎勒未来的工作，因为他是一位很有前途的导演，但我认为他这次的表现略有下降。